Unfortunately the manufacturer's SSD firmware updating and monitoring utilities are unlikely to be compatible with the NVMe SSD connected to the computer over USB.  These utilities are designed to communicate with the NVMe SSD on a PCI Express interface and are not designed to be compatible with USB, it is possible this functional can be added by the SSD manufacturer, however with the risk of unexpected disconnections it is unlikely this will be added by most manufacturers.